これは私の個人的な感想

GEMINIさんとお話しする用のアカウントを作ろう、となったけども、
今すでにお仕事用メールアドレスが作成してあるので、Gmailアドレスは不要だった。
新たにGmailアドレスを取得せずに既存のアドレスでもGoogleアカウントが作成できるらしかったので、
その方法でやってみようといことになり、いざ作成。

表示に従って手順を進めていくと、いつの間にかGmailアドレスの作成を促される。
…？？？
どの段階で既存のメールアドレスと紐づけるのだろう？と思いつつ、よくわからないまま進めていく。（←ダメ）
スマホで認証しろとか言われるので文句を言いつつやってみるも認証するためのスマホ画面はすべて英文。
イラっとしながら翻訳ソフトを使いつつなんとか認証完了してアカウント作成完了。

？？あれ？？「既存のメールアドレスを使って…」とは…？

ログインして個人設定等を確認。
このアカウントへのお知らせメールを受け取るメールアドレスを変更できるようだったので、
「ははぁん、ここに既存のメールアドレスを追加すればいいってことね」と、やってみてうまくいったので納得。
「ヨシ！」と思って夫に報告したところ、「違う、そうじゃない」発動。

なぜ？？？

話を聞くとアカウント作成するときに「Gmailアドレス」を作成せずに
「既存のメールアドレスを使用」という項目が出てくるはず、とのこと。

嘘だ！（ひぐらし）と思いつつ試しにもう一度やってみたら確かにその画面が出てきた。
同じようにアカウント新規作成手順で始めたのに、この時点までの経過でもさっきと表示項目も違ったので大変に不服！
いやさっき「既存の…」表示出てなかったって！
ならばもう一度作り直そうかと思ったけど、
スマホの認証がひっかかって（このデバイスはさっき使ったよ的なことを言われた）完了ならず。

別に使わないGmailアドレスが一件生まれてしまっただけのことで、それほど問題ではないので、
（もう面倒くさい）最初に作ったアカウントを利用することで無理やり納得しました。

Google…Googleよ…、こういうとこよ…、ほんま。（←自分が粗忽なだけという話）